Джонблин - это как гоблин, только Джонблин (С)/ "Джон...- Я вижу, в кусты!" (С) Мой личный Шерлок
Я продолжаю исполнять новогодние обещания (хотя редактирование Властелина Колец я отложила на неопределённый срок). Зато я возобновила свои занятия немецким - скачала себе книгу "Неоконченная история" - страница на ней поделена на два столбца: немецкий и русский текст. Прочла уже страницу вслух - о ужаааас, как же тяжело. Давно я ничего не читала, не говорила и вообще немецким не занималась. Но мне это просто жизненно необходимо, если я не хочу потерять 10 лет обучения.
Могу сказать, что почти год без практики повлиял на мои знания, но не так плачевно как могло бы быть. Я помню какие-то слова. И даже понимаю общий смысл, но вот дословно - не, этого я пока не могу сделать. Но я буду практиковаться. Хоть по абзацу, но каждый день читать.
На сайте, где я книгу скачала были ещё Сильм, Хоббит (которого я тоже скачала), весь Властелин колец, Дети Хурина и Роверандом (что это за "фрукт" - я не знаю, но написано, что про заколдованную собаку). Я решила пока ничего из Толкина не читать - я на русском-то туго соображаю, что происходит, а на немецком тем более...
Могу сказать, что почти год без практики повлиял на мои знания, но не так плачевно как могло бы быть. Я помню какие-то слова. И даже понимаю общий смысл, но вот дословно - не, этого я пока не могу сделать. Но я буду практиковаться. Хоть по абзацу, но каждый день читать.
На сайте, где я книгу скачала были ещё Сильм, Хоббит (которого я тоже скачала), весь Властелин колец, Дети Хурина и Роверандом (что это за "фрукт" - я не знаю, но написано, что про заколдованную собаку). Я решила пока ничего из Толкина не читать - я на русском-то туго соображаю, что происходит, а на немецком тем более...